News · Logiciel
Siri AI arrive en français : les restrictions dans l’Union européenne restent en place
Les mises à jour 27.2 ajoutent cinq langues à Siri AI. Le français est pris en charge, avec des restrictions toujours présentes dans l’UE sur iPhone, iPad et Apple Watch.
Apple a annoncé le 26 octobre l’arrivée du français dans Siri AI avec les mises à jour 27.2. La bêta s’étend à plusieurs langues, mais sa disponibilité dépend aussi du système et de la région. Dans l’Union européenne, Apple maintient une restriction sur iOS, iPadOS et watchOS.
Crédit : Apple — communiqué de presse du 26 octobre 2026. Provenance (ouvre apple.com dans un nouvel onglet).
Cinq langues ajoutées à la bêta
Le communiqué d’Apple (ouvre apple.com dans un nouvel onglet) ajoute le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol à l’anglais. Il cite iOS, iPadOS, macOS, watchOS et visionOS 27.2, avec un appareil compatible Apple Intelligence réglé sur une langue prise en charge. Siri AI n’est pas proposé aux moins de 13 ans.
L’assistant peut notamment exploiter le contexte des messages, e-mails et photos, ou agir sur des éléments présents à l’écran. Ce sont les capacités décrites par l’entreprise pour les environnements éligibles.
La couverture de la bêta par 9to5Mac, le 16 septembre (ouvre 9to5mac.com dans un nouvel onglet), annonçait déjà ces nouvelles langues dans iOS 27.2 bêta 1. Cette étape de test précédait la disponibilité annoncée le 26 octobre. Une fonction peut donc être présentée dans une bêta plusieurs semaines avant son ouverture annoncée aux utilisateurs concernés.
En France, vérifier le système concerné
La restriction européenne indiquée par Apple concerne iOS, iPadOS et watchOS. Le communiqué ne cite pas macOS dans cette restriction. Pour un utilisateur francophone, langue, matériel, système et région doivent donc être examinés ensemble.
Cette précision compte notamment pour le nouvel iPad mini OLED, dont la présentation met en avant Apple Intelligence. Le matériel peut être annoncé avec des fonctions qui n’ont pas le même calendrier dans chaque pays. Notre dossier sur les Mac M6 présente l’autre renouvellement de la gamme durant cette semaine.
Des fonctions soumises à des limites d’usage
Apple précise que certaines capacités utilisant des modèles côté serveur, dont Siri AI, sont soumises à des limites quotidiennes. Elles varient notamment selon la fonction, la complexité des demandes et la charge du système. L’entreprise prévoit un accès étendu payant ultérieurement, sans tarif détaillé dans cette annonce.
L’arrivée d’une langue doit ainsi être lue avec les conditions de disponibilité du produit. Pour déterminer ce qui est utilisable, la référence reste la liste correspondant à l’appareil et au système concernés.
Laisser un avis
Avis des lecteurs
Aucun avis publié pour le moment.
